1 00:02:03,206 --> 00:02:05,541 - Tata. - Hei. 2 00:02:05,708 --> 00:02:09,044 - Ce faci aici? - Ei bine, am un birou aici. 3 00:02:09,212 --> 00:02:12,714 - Ai venit cu Finn? - Și unii oameni. 4 00:02:14,217 --> 00:02:16,176 Promite-mi că nu beau și nu conduc. 5 00:02:17,053 --> 00:02:18,887 Cine este șoferul tău desemnat? 6 00:02:19,055 --> 00:02:21,557 Nu sunt cel cu toate loviturile din mașina lor. 7 00:02:22,058 --> 00:02:24,393 În regulă. Distreaza-te, nu? 8 00:02:24,561 --> 00:02:26,353 Ai nevoie de niște bani? 9 00:02:26,521 --> 00:02:30,732 Distracție plăcută, dragă. Atenție. 10 00:02:39,367 --> 00:02:42,119 - Vezi Meadow? - Da. Aș fi vrut să știu că ea este aici. 11 00:02:42,287 --> 00:02:44,746 - Mă întreb la ce naiba se gândește. - Îmi pare rău, Ton. 12 00:02:44,914 --> 00:02:47,666 Un copil a avut o criză la etaj. A fost o noapte îngrozitoare. 13 00:02:47,834 --> 00:02:51,587 Hei, Ton, Vito și Gene tocmai au sunat. Sunt cinci minute distanță. 14 00:02:51,754 --> 00:02:54,923 În regulă. Plecăm. Aici. 15 00:02:55,300 --> 00:02:58,343 Bine, sună-i și spune-le să ne întâlnim la Bud's Butter Bun... 16 00:02:58,511 --> 00:03:00,846 - ...pe Broadway și 18th. - În regulă. 17 00:03:09,189 --> 00:03:11,273 Tocmai l-am văzut pe tatăl tău? 18 00:03:11,441 --> 00:03:13,567 Are un birou aici. 19 00:03:13,735 --> 00:03:15,611 Sambata seara? 20 00:03:15,778 --> 00:03:17,821 Asta e dedicare. 21 00:03:17,989 --> 00:03:20,866 Tipul cu siguranță poate pune orele. 22 00:03:21,659 --> 00:03:23,952 - De ce nu? - Hai să mergem în altă parte. 23 00:03:24,621 --> 00:03:27,623 Tony petrece atât de mult timp la club. 24 00:03:28,333 --> 00:03:31,251 Crezi că ar putea fi ceva de-a face cu tine? 25 00:03:31,628 --> 00:03:36,924 Dacă crezi că îl voi sufla pe tipul ăsta scopurile tale bolnave, te înșeli. 26 00:03:37,800 --> 00:03:39,927 Deci, continuă cu acest apel telefonic noaptea trecută. 27 00:03:41,304 --> 00:03:43,889 A fost doar un tip cu accent sudic. 28 00:03:44,057 --> 00:03:46,433 strigă Christopher la el pentru chemarea casei. 29 00:03:46,976 --> 00:03:49,478 - A spus că îl va vedea acolo jos. - Jos unde? 30 00:03:49,646 --> 00:03:51,188 Ai verificat jurnalul de pe mobilul lui? 31 00:03:51,356 --> 00:03:55,067 Nu de când aproape că am fost prins făcând asta, și nu o mai fac. 32 00:03:55,235 --> 00:04:00,447 Așteaptă până intră în duș. Vezi dacă există un 404 sau 336. 33 00:04:00,615 --> 00:04:02,908 Și memorează orice alte numere nu recunoști. 34 00:04:04,994 --> 00:04:07,913 - Ce s-a întâmplat? - Trebuie să merg la baie. 35 00:04:08,081 --> 00:04:11,625 - Știu, ai spus. - Nu, trebuie să plec. 36 00:04:12,168 --> 00:04:15,087 - Numărul doi. - Te duc la mașina ta. 37 00:04:15,255 --> 00:04:18,340 Nu, trebuie să plec acum. Oh, Doamne. 38 00:04:22,845 --> 00:04:25,764 Ești bine? Aproape am ajuns. 39 00:04:25,932 --> 00:04:27,015 Încercați să vă relaxați. 40 00:04:28,226 --> 00:04:31,728 Nu aveți anestezie generală? Această lidocaină nu a făcut mare lucru. 41 00:04:31,896 --> 00:04:34,564 Iar noi suntem... 42 00:04:34,732 --> 00:04:36,108 ...terminat. 43 00:04:36,276 --> 00:04:38,777 Jan, vrei să-ți faci treaba? 44 00:04:42,740 --> 00:04:45,826 - Păstrați puțină presiune. - În regulă. 45 00:04:45,994 --> 00:04:48,954 O să duc asta la laborator, vezi ce e ce. 46 00:04:50,707 --> 00:04:54,543 Bine. Iată-ne. 47 00:04:55,211 --> 00:04:57,879 - Eşti bine? - Crezi că a înțeles totul? 48 00:04:58,047 --> 00:05:00,882 Aşa sperăm. Între timp, este o cantină la nivelul L. 49 00:05:01,050 --> 00:05:03,635 Te voi anunta cand rezultatele revin. 50 00:05:07,640 --> 00:05:10,892 Are o mișcare intestinală ameliorează durerea? 51 00:05:11,060 --> 00:05:12,269 Da. 52 00:05:12,437 --> 00:05:16,064 Ați descrie diareea ca vrac sau lichid? 53 00:05:16,232 --> 00:05:19,735 Lichid. Dar asta devine așa că mi-e teamă a fi departe de toaletă. 54 00:05:19,902 --> 00:05:22,404 Sunt atât de speriat Voi avea un accident. 55 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 - Asta e fragedă? - Nu. 56 00:05:27,076 --> 00:05:28,827 Stai în picioare. 57 00:05:35,293 --> 00:05:37,753 - Cum e viața ta personală? - Ce vrei să spui? 58 00:05:37,920 --> 00:05:41,256 Ei bine, uneori tulburări gastrointestinale sunt legate de stres. 59 00:05:41,424 --> 00:05:45,177 Există ceva neobișnuit asta s-ar putea să-ți ofere jim-jams? 60 00:05:48,389 --> 00:05:51,767 Vreau doar ceva pentru stomacul meu ca să renunț la baie. 61 00:05:51,934 --> 00:05:53,769 Asta mă stresează. 62 00:05:54,145 --> 00:05:56,772 De ce nu te îmbraci. Vom vorbi în biroul meu. 63 00:06:02,362 --> 00:06:04,529 Am auzit că îți petreci timpul cu tineretul de azi. 64 00:06:05,156 --> 00:06:06,740 M-ai pierdut. 65 00:06:06,908 --> 00:06:09,868 Meadow a spus că te-a văzut la clubul Adrianei. 66 00:06:10,036 --> 00:06:12,788 Trebuie să-ți explic afacerea mea acum? După atâția ani? 67 00:06:12,955 --> 00:06:17,042 - Nu, e viața ta, Tony. - Am înțeles. 68 00:06:17,293 --> 00:06:19,628 Ce ți-ai făcut la cap? Ai cazut din nou? 69 00:06:19,796 --> 00:06:23,632 A lovit-o pe cufa de medicamente. Nu vă faceți griji. Nu-i nimic. 70 00:06:23,800 --> 00:06:25,634 Iată alocația ta. 71 00:06:30,056 --> 00:06:32,766 Ei bine, asta chiar arată ca un fruct. 72 00:06:33,393 --> 00:06:35,852 Da. E atât de greu. 73 00:06:38,022 --> 00:06:40,232 Pentru ce o faci? 74 00:06:51,619 --> 00:06:54,121 Sindromul intestinului iritabil? 75 00:06:54,288 --> 00:06:56,331 El va ști mai multe când testele revin. 76 00:06:56,833 --> 00:07:00,168 - Tot trebuie să-i aduc o mostră de scaun. - Isuse, te rog. 77 00:07:00,336 --> 00:07:02,421 Ai strigat la mine a merge la doctor. 78 00:07:02,588 --> 00:07:04,923 Trebuie să cunosc fiecare detaliu? 79 00:07:05,091 --> 00:07:06,758 Aș putea fi foarte bolnav, Christopher. 80 00:07:06,926 --> 00:07:09,594 Da, mătușa mea Josephine avea cancer de colon. 81 00:07:09,762 --> 00:07:12,472 Tot nemernicul i-a putrezit. 82 00:07:13,266 --> 00:07:15,308 Poate că trebuie să intru în terapie. 83 00:07:15,476 --> 00:07:18,979 - În plus, mă vor pune pe Prozac. - Pentru diaree? 84 00:07:19,897 --> 00:07:24,276 Mă ajută să fac față și să mă descurc stresului, care este o mare parte din ceea ce o cauzează. 85 00:07:24,444 --> 00:07:28,321 De ce trebuie să fii stresat? Acel bar? 86 00:07:29,532 --> 00:07:33,493 Război, Christopher. Orientul Mijlociu. 87 00:07:33,661 --> 00:07:35,537 Nu-l asculți pe președinte? 88 00:07:35,705 --> 00:07:38,165 Vom curăța podeaua cu toată lumea dracului. 89 00:07:38,332 --> 00:07:42,043 Lumea va fi sub controlul nostru. Deci, despre ce ești agitat? 90 00:07:56,142 --> 00:08:01,480 Dă-mi Orioles peste Tigri pentru 2, iar Jays peste Rangers, 3 G's. 91 00:08:08,237 --> 00:08:11,406 - Am primit planificatorul de zi. - Nu, am terminat. 92 00:08:17,747 --> 00:08:22,751 Mașina mea proastă. Cinci mii de mile iar alternatorul merge. 93 00:08:26,047 --> 00:08:28,965 Şi tu? Mimi a spus că ai fost la doctor. 94 00:08:29,133 --> 00:08:31,426 Am avut probleme cu stomacul meu. 95 00:08:31,594 --> 00:08:35,597 - De aceea beau ruși albi. - Ce, ai deja ulcere? 96 00:08:35,932 --> 00:08:39,392 - Se numește IBS. - Ce-i asta? 97 00:08:42,813 --> 00:08:44,940 Sindromul intestinului iritabil. 98 00:08:46,651 --> 00:08:49,361 Mama mea a avut asta toată viața. 99 00:08:50,988 --> 00:08:54,366 - Vezi asta? - Da, am observat asta. Ce s-a întâmplat? 100 00:08:54,534 --> 00:08:56,201 - Este cancer. - Ce? 101 00:08:56,369 --> 00:08:59,913 - Da, scuamoasă. - Oh, Doamne, asta e groaznic. 102 00:09:00,081 --> 00:09:02,374 Ei bine, ei cred că au înțeles totul. Bate lemne. 103 00:09:02,542 --> 00:09:06,753 Doar, cancer, lucrurile care îți trece prin cap, știi? 104 00:09:06,921 --> 00:09:08,588 Sigur. 105 00:09:09,131 --> 00:09:12,467 Am un tip de top, totuși. Katz. 106 00:09:12,635 --> 00:09:15,637 Hesh l-a recomandat, firește. 107 00:09:18,933 --> 00:09:23,728 Deci boala asta pe care o ai, ce o cauzeaza? 108 00:09:23,896 --> 00:09:26,523 Am făcut un Google pe el, și, ca și doctorul... 109 00:09:26,691 --> 00:09:28,733 ... toți spun că multe dintre ele sunt psihologice. 110 00:09:29,819 --> 00:09:32,279 Deci, pe deasupra tuturor, acum sunt un headcase. 111 00:09:32,446 --> 00:09:36,283 Nu. Haide. Nu mai da vina pe tine. 112 00:09:37,535 --> 00:09:41,162 Christopher nu vrea să știe. Nu că l-am învinovățit. 113 00:09:48,087 --> 00:09:49,504 Trebuie să decol. 114 00:09:50,590 --> 00:09:53,967 A.J. ar trebui să vină acasă din chestia lui cu voleiul. 115 00:09:55,761 --> 00:09:57,762 Ascultă, nu spune nimic oricui, bine? 116 00:09:57,930 --> 00:10:00,932 Oamenii aud cancer, au început să te îngroape deja. 117 00:10:01,100 --> 00:10:03,977 Și nu spui nimănui ce ți-am spus. 118 00:10:06,105 --> 00:10:07,689 Bine, ai grijă de tine. 119 00:10:08,858 --> 00:10:11,526 - Salută-l pe Anthony. - Da. 120 00:10:11,694 --> 00:10:16,031 Ești un tată atât de bun. Mi-aș fi dorit ca tatăl meu să fi fost așa. 121 00:10:18,117 --> 00:10:19,909 Noapte, dragă. 122 00:10:21,329 --> 00:10:23,663 Este o lovitură directă pe I-95 spre Raleigh. 123 00:10:23,831 --> 00:10:26,750 Dai rahatul asta la gard, Ne întâlnim în Winston-Salem... 124 00:10:26,917 --> 00:10:30,670 - ... vom încărca țigarele și vom veni acasă. - Dacă luăm atâtea țigări... 125 00:10:30,838 --> 00:10:33,590 ...de ce nu noi, în loc de două dube, inchiriez un deuce si jumatate? 126 00:10:33,758 --> 00:10:35,216 Și apoi împărțiți conducerea? 127 00:10:35,384 --> 00:10:38,136 Pentru că polițiștii. Furgoneta e sub radar. 128 00:10:38,304 --> 00:10:42,307 - Erik Estrada aici. - Ai uitat acidul folic. 129 00:10:42,975 --> 00:10:44,851 Ce sunt toate chestiile astea? 130 00:10:45,394 --> 00:10:46,645 Scaun de salon de înfrumusețare? 131 00:10:46,812 --> 00:10:49,230 Dacă au auzit chiar de electroliză acolo jos. 132 00:10:49,398 --> 00:10:52,400 - Unde te duci? - Iisuse Hristoase, du-te înapoi în pat. 133 00:10:52,568 --> 00:10:56,780 - Care dracu e problema ta? - Dintele meu mă omoară. 134 00:10:56,947 --> 00:10:59,324 Ei bine, ar trebui să te întorci la dentist. 135 00:10:59,492 --> 00:11:01,910 De ce trebuie să pleci? Nu pot lăsa lucrurile? 136 00:11:02,328 --> 00:11:04,746 Tony vrea să vorbesc tipului de acolo jos. 137 00:11:04,914 --> 00:11:07,165 Nemernicul la care țipai la telefon? 138 00:11:07,333 --> 00:11:10,085 Asta e chestia cu țigările despre care vorbeai? 139 00:11:10,252 --> 00:11:12,712 Șase tipuri diferite de droguri te doare stomacul. 140 00:11:12,880 --> 00:11:16,716 Am o afectiune, nu suport nimic pe lângă ulei de cuișoare pentru că sunt treaz. 141 00:11:16,884 --> 00:11:18,718 Știu. E greu. Îmi pare rău. 142 00:11:18,886 --> 00:11:21,721 Drum bun. Te iubesc. Sună-mă, bine? 143 00:11:21,889 --> 00:11:24,265 Are diaree. 144 00:11:35,319 --> 00:11:38,822 - Vrei? - Da, răsucește-mi brațul. 145 00:11:43,119 --> 00:11:45,453 Aștept niște băieți din New York, deci... 146 00:11:45,621 --> 00:11:48,623 Nicio problemă. Am multe de făcut acolo. 147 00:11:52,795 --> 00:11:55,255 - Pe cine e asta? - Oh, te rog. Se numește Băieții Pierduți. 148 00:11:55,423 --> 00:11:58,258 Sil a fost zdrențuit de mine toată săptămâna ca să le joc aici. 149 00:11:58,426 --> 00:12:00,760 Managerul lor sau cineva îi datorează bani. 150 00:12:04,306 --> 00:12:08,977 - Deci am crezut că asta e ziua ta liberă. - Chrissy e plecată. 151 00:12:09,145 --> 00:12:11,771 Nu-mi place să stau singură acasă. 152 00:12:11,939 --> 00:12:17,318 Deși măcar pot turna un pahar de vin fără ca el să-mi dea expresia. 153 00:12:17,987 --> 00:12:22,991 Da. Da, cunosc privirea aia. Aspectul de bufniță constipată. 154 00:12:30,708 --> 00:12:34,043 Știi, când te-am întâlnit prima dată, Mi-a fost frică de tine. 155 00:12:37,047 --> 00:12:41,134 - Serios? - Da, dar mi-e frică de toată lumea. 156 00:12:41,302 --> 00:12:43,845 Este întotdeauna prima mea reacție. 157 00:12:45,681 --> 00:12:48,099 Ei bine, nu ți-e frică de mine acum, esti? 158 00:12:48,893 --> 00:12:50,143 Nu. 159 00:12:54,690 --> 00:12:56,357 Vrem să tragem? 160 00:12:58,527 --> 00:13:00,695 Fă-l interesant. Sawbuck un joc. 161 00:13:18,047 --> 00:13:20,507 Nu, este chestia rotundă la mijloc acolo. 162 00:13:22,718 --> 00:13:24,928 Cum te simți? Totul este în regulă aici acum? 163 00:13:25,095 --> 00:13:28,264 Nu... știu ce faci. Nu-mi distrage atenția. 164 00:13:30,518 --> 00:13:31,392 Ohh. 165 00:13:33,103 --> 00:13:34,479 Ooohhh. 166 00:13:35,564 --> 00:13:37,565 Am fost bulversat. 167 00:13:43,572 --> 00:13:45,907 - Ți-am luat degetul de la picior? - Nu. Nu, nu, nu. 168 00:13:46,075 --> 00:13:48,159 Îmi pare atât de rău. 169 00:13:53,916 --> 00:13:55,917 Haide, ridică-te. Haide. 170 00:14:11,100 --> 00:14:13,518 La dracu. În regulă. 171 00:14:17,106 --> 00:14:18,189 Așteaptă. 172 00:14:20,359 --> 00:14:21,901 Da. 173 00:14:25,781 --> 00:14:27,699 - Tony aici? - Da, intră. 174 00:14:29,201 --> 00:14:30,285 Hei. 175 00:14:32,162 --> 00:14:33,872 Anunțați-mă dacă aveți nevoie de ceva. 176 00:14:35,457 --> 00:14:37,292 O să-mi spui din nou despre trafic? 177 00:14:37,626 --> 00:14:40,295 Iată, prietenul nostru a trimis asta pentru tine. 178 00:15:41,148 --> 00:15:43,358 Vă mulțumim pentru programare. 179 00:15:45,527 --> 00:15:51,032 Și știu că sunt în probațiune, si regret profund... 180 00:15:51,700 --> 00:15:53,201 ...ce am făcut. 181 00:16:04,964 --> 00:16:08,967 logodnica nepotului meu. 182 00:16:12,846 --> 00:16:14,639 Știu la ce te gândești. 183 00:16:15,057 --> 00:16:18,559 - Deci? - Ei bine, nu sa întâmplat nimic. 184 00:16:19,019 --> 00:16:21,729 Dar ar fi putut, foarte ușor. 185 00:16:22,815 --> 00:16:26,067 Adică, ea chiar a ajuns la mine, această domnișoară. Ea... 186 00:16:27,736 --> 00:16:31,656 - Ce? - Acesta este un pas foarte mare. 187 00:16:31,824 --> 00:16:33,533 Da, spune-mi despre asta. 188 00:16:33,701 --> 00:16:36,244 Adică ai venit aici sa vorbim despre acest impuls... 189 00:16:36,412 --> 00:16:38,579 ... în loc să acționezi doar în funcție de asta fără să se gândească. 190 00:16:38,956 --> 00:16:41,958 - Nu, cred mereu. - Serios? 191 00:16:42,126 --> 00:16:46,004 - Da. - Să faci sex cu vărul amantei tale. 192 00:16:46,171 --> 00:16:49,882 Ca și cum amanta nu era de ajuns să-ți enervezi soția. 193 00:16:53,887 --> 00:16:56,264 Spune-mi despre nepoată. 194 00:16:56,432 --> 00:16:58,850 E superbă. 195 00:17:01,311 --> 00:17:03,813 Adică, cineva ca ea, aș putea... 196 00:17:05,274 --> 00:17:09,402 Ei bine, aș putea face bine de data asta. Aș putea întemeia o familie cu totul nouă. 197 00:17:11,155 --> 00:17:13,031 Sunt destul de tânăr. 198 00:17:14,616 --> 00:17:16,492 Dă-i naibii pe toți. 199 00:17:17,411 --> 00:17:20,204 Și asta e ceva te gândești? 200 00:17:20,372 --> 00:17:25,168 Ce? Ar fi un dezastru. De proporții majore. 201 00:17:25,335 --> 00:17:27,045 Carmela, m-aș trage din punct de vedere financiar. 202 00:17:27,212 --> 00:17:29,881 Nu ar exista niciun raționament cu ea după aceea. 203 00:17:30,049 --> 00:17:32,800 Și nepotul meu, l-ar ucide. 204 00:17:33,469 --> 00:17:36,387 După ani în care l-am îngrijit să fiu numărul meu doi. 205 00:17:39,641 --> 00:17:42,894 Și ar fi foarte rău pentru fată. Ea nu merită asta. 206 00:17:43,645 --> 00:17:47,523 Adică, nu sunt prost. stiu o parte este chestia asta cu figura tatălui și... 207 00:17:47,691 --> 00:17:50,068 Știi, din cauza ei a fugit. 208 00:17:51,445 --> 00:17:54,655 Ar fi ca și cum ai fi angajat un act de incest simbolic. 209 00:17:55,491 --> 00:17:57,200 Tot ceea ce. 210 00:17:58,327 --> 00:17:59,660 Dar ce voi face? 211 00:18:00,621 --> 00:18:03,456 Am avut noroc prima dată pentru că am putut să mă controlez. 212 00:18:03,624 --> 00:18:08,836 - Dar primești doar una dintre ele. - Raționalizarea. — Nu mă pot controla. 213 00:18:09,004 --> 00:18:11,798 - Puteți. - Nu știu. 214 00:18:11,965 --> 00:18:15,510 Este diferit pentru femei. Totul e aici sus, cu ei. 215 00:18:15,677 --> 00:18:17,428 Ar putea face o piesă pentru tine. 216 00:18:17,596 --> 00:18:23,643 S-ar putea să vrei să te gândești cum ești urmând să stabilească limite şi limite. 217 00:18:23,811 --> 00:18:27,647 De exemplu, i-ai putea spune înseamnă foarte mult pentru tine... 218 00:18:27,815 --> 00:18:29,857 ...dar te gândești la ea ca la o fiică. 219 00:18:30,025 --> 00:18:31,943 Chiar dacă vreau să-i scot creierul. 220 00:18:32,694 --> 00:18:35,655 Aceasta este o piatră de hotar pentru tine. 221 00:18:35,823 --> 00:18:38,783 Te afli la o răscruce foarte importantă. 222 00:18:38,951 --> 00:18:43,538 Pentru o dată, vrei să eviți a face ceva ce stii ca este gresit... 223 00:18:44,039 --> 00:18:45,373 ...si ar fi distructiv... 224 00:18:45,541 --> 00:18:49,001 ...amândouă pentru tine și pentru oamenii la care îți pasă. 225 00:18:50,045 --> 00:18:53,047 Asta e creștere. Asta e progres. 226 00:18:53,674 --> 00:18:57,385 - Spune-mi doar ce ar trebui să fac. - Trebuie să fii sincer cu tine însuți. 227 00:18:57,553 --> 00:18:59,887 Știu că acesta este un impuls puternic. 228 00:19:00,055 --> 00:19:03,975 Dar dacă nu poți să-l ții în pantaloni, trebuie să stai departe de ea. 229 00:19:11,483 --> 00:19:13,151 stii... 230 00:19:16,738 --> 00:19:21,742 ... nu cu mult timp în urmă, ai stat în biroul meu exterior. 231 00:19:22,494 --> 00:19:26,080 Îmi amintesc că ai folosit cuvintele „Super minunat” despre mine... 232 00:19:26,248 --> 00:19:28,708 ... și cum a trebuit să mă ai. 233 00:19:30,502 --> 00:19:33,838 Am spus că nu mă voi întâlni cu tine, și uite, ai supraviețuit. 234 00:19:34,006 --> 00:19:37,592 Ce slujbă groaznică ai. Cum o faci? 235 00:19:39,261 --> 00:19:41,888 Dar ceea ce se întâmplă acum este alegerea ta. 236 00:19:42,055 --> 00:19:44,724 Acționează și creează un pat de mizerie. 237 00:19:44,892 --> 00:19:48,728 Sau poți privi asta ca pe o șansă a face ceva bun. 238 00:19:51,815 --> 00:19:56,444 Spui că te respectă. Fii demn de respect. 239 00:19:56,612 --> 00:20:00,698 Vezi dacă poți rămâne prieten pentru această femeie... 240 00:20:01,617 --> 00:20:03,451 ...un ajutor pentru ea. 241 00:20:10,125 --> 00:20:14,212 Știi, Tony a avut rațe o dată. În piscina lui. 242 00:20:16,423 --> 00:20:20,885 - Trebuie să afli unde s-a dus Chris. - Primesc vibrația asta de la el. 243 00:20:21,053 --> 00:20:23,054 OMS? Tony? 244 00:20:23,222 --> 00:20:26,724 E chiar drăguț. Și el ascultă. 245 00:20:26,892 --> 00:20:28,643 E cam atrăgător. 246 00:20:28,810 --> 00:20:31,562 Cu siguranta un mascul alfa. 247 00:20:31,939 --> 00:20:34,982 - Dar dacă Christopher ar afla? - Ce? 248 00:20:35,150 --> 00:20:39,320 - Nu o să-l trag. - Atunci despre ce vorbesti? 249 00:20:39,655 --> 00:20:41,489 il iubesc pe Christopher, si mai devreme sau mai tarziu... 250 00:20:41,657 --> 00:20:44,992 ... vom scăpa de sub toată rahatul ăsta și părăsește starea asta. 251 00:20:45,827 --> 00:20:47,328 Isus Hristos. 252 00:20:47,496 --> 00:20:50,331 E o femeie arătosă și vrea să-l ia dracu pe Barney Rubble? 253 00:20:50,499 --> 00:20:54,001 Ei bine, chiar nu-l cunoaștem. El ascultă. 254 00:20:57,798 --> 00:21:00,174 Scuzați-mă, acest loc este ocupat? 255 00:21:08,684 --> 00:21:11,686 - Tony, salut. - Hei. Ce mai faci? 256 00:21:11,853 --> 00:21:14,021 Ei bine, de ce sunt aici, Patsy aduce pe cineva. 257 00:21:14,189 --> 00:21:16,357 Va trebui să folosesc biroul. 258 00:21:16,984 --> 00:21:19,193 Nici o problemă. Am luat o rezoluție. 259 00:21:19,361 --> 00:21:23,531 Trebuie să încep să petrec mult mai mult timp pe podea. Crape biciul. 260 00:21:28,870 --> 00:21:30,204 Sunt bătut, să-ți spun adevărul. 261 00:21:30,372 --> 00:21:33,374 Cred că voi face 40 de clipuri până când Patsy ajunge aici. 262 00:21:34,960 --> 00:21:37,378 Stai, nu ai mobila lui Chrissy, tu? 263 00:21:37,546 --> 00:21:39,714 A sunat, dar nu a plecat un nou număr. 264 00:21:42,801 --> 00:21:46,387 Probabil că te va încerca din nou. Se întoarce mâine. 265 00:22:08,535 --> 00:22:11,495 - Scuzați-mă. voi reveni. - Nu, sunt bine. 266 00:22:12,914 --> 00:22:16,250 Se uita Mole acolo neregulat în jurul marginilor. 267 00:22:16,585 --> 00:22:19,086 De fiecare dată când văd ceva acum, Cred că am melanom. 268 00:22:19,254 --> 00:22:21,339 Îmi pot imagina. 269 00:22:25,886 --> 00:22:27,720 Bună, sunt Adriana la Crazy Horse. 270 00:22:28,013 --> 00:22:32,183 Da, am nevoie de o mașină, te rog. Spune-i doar să aștepte afară. 271 00:22:34,561 --> 00:22:38,230 - Ce, mașina ta încă? - Da. Ei înlocuiesc alternatorul. 272 00:22:38,607 --> 00:22:39,940 Vrei o centură? 273 00:22:40,609 --> 00:22:42,902 Ce mi-aș putea folosi cu adevărat sunt niște... 274 00:22:45,781 --> 00:22:47,281 Nu as spune nu. 275 00:22:47,449 --> 00:22:50,659 Motivează-mă să fac curat în casă înainte ca Christopher să se întoarcă. 276 00:22:50,827 --> 00:22:52,870 Doar că sunt tot afară. 277 00:22:54,289 --> 00:22:58,626 Este 2:00. Billy cu ochii încrucișați probabil că a părăsit Bing-ul deja. 278 00:22:58,794 --> 00:23:01,545 Cunosc un tip, Andre. El este mereu treaz. 279 00:23:01,713 --> 00:23:04,548 Ei bine, anulați mașina. O să vă dau o plimbare. 280 00:23:13,725 --> 00:23:15,893 Știi cine te crede drăguț? 281 00:23:16,311 --> 00:23:17,812 Este Marlene. 282 00:23:18,313 --> 00:23:20,064 Trebuie să aibă peste 30 de ani, nu-i așa? 283 00:23:21,233 --> 00:23:22,775 Ea are 31 de ani. 284 00:23:23,151 --> 00:23:26,779 Știi pe cine ar trebui Prezintă-mă pe acel prieten al tău. 285 00:23:27,948 --> 00:23:30,950 - OMS? - Cel pe care l-ai adus în casă. 286 00:23:31,118 --> 00:23:34,995 Înalt, un fel de păr blond-maroniu. Danielle din Whippany. 287 00:23:35,497 --> 00:23:37,456 E moartă. 288 00:23:38,208 --> 00:23:40,334 - Ce? - Da. 289 00:23:40,502 --> 00:23:43,754 Ea... S-a înecat la un picnic. 290 00:23:47,259 --> 00:23:50,010 Ei bine, am crezut că am înțeles ceva între ea și mine. 291 00:23:50,178 --> 00:23:51,679 Nu încerc să fiu vanitos. 292 00:23:53,640 --> 00:23:54,598 Tony! 293 00:24:28,884 --> 00:24:31,802 Ți-am revizuit graficul și a exclus leziunile interne... 294 00:24:32,304 --> 00:24:33,596 ...deci ești liber să pleci. 295 00:24:33,763 --> 00:24:36,182 Voi avea procesul de asistentă ordinele dvs. de descărcare de gestiune. 296 00:24:36,266 --> 00:24:37,099 Vai 297 00:24:37,267 --> 00:24:39,685 Acesta a fost un accident foarte grav. 298 00:24:40,103 --> 00:24:42,021 Adică, ești sigur că ai făcut-o toate testele? 299 00:24:42,355 --> 00:24:44,231 îmi permit. 300 00:24:44,566 --> 00:24:46,400 Am facut testele potrivite. 301 00:24:46,568 --> 00:24:48,444 Sunt diplomă de medicină de la Johns Hopkins. 302 00:24:48,612 --> 00:24:52,656 Bunica mea a fost prima femeie de culoare autorizat să practice medicina în Delaware. 303 00:24:52,824 --> 00:24:54,575 Bine, ia-o mai ușor. 304 00:24:55,202 --> 00:24:57,828 Doamna cu care am fost, au spus că e bine... 305 00:24:57,996 --> 00:24:59,872 ...dar aș putea să o văd? 306 00:25:08,673 --> 00:25:10,549 Ade. 307 00:25:12,677 --> 00:25:14,762 - Hei. - Bună. 308 00:25:15,305 --> 00:25:19,308 Ei spun că o să fii bine, ei doar vreau să te țin aici pentru observație. 309 00:25:19,476 --> 00:25:21,936 Știi, fii în siguranță. 310 00:25:23,897 --> 00:25:26,357 Nici nu-mi amintesc ce s-a întâmplat. 311 00:25:28,443 --> 00:25:31,779 Pe drum era un raton. am virat. 312 00:25:35,116 --> 00:25:38,035 - Cum e mașina ta? - Escalade? 313 00:25:39,287 --> 00:25:40,788 Este totalizat. 314 00:25:41,456 --> 00:25:43,457 Probabil ne-a salvat viața. 315 00:25:45,377 --> 00:25:47,419 Te simți bine? 316 00:25:48,129 --> 00:25:51,090 Da. Mă vor lăsa să plec. 317 00:25:51,550 --> 00:25:53,634 Vreau sa merg si eu. 318 00:25:54,427 --> 00:25:57,221 Chrissy vine acasă astăzi. 319 00:25:59,516 --> 00:26:01,809 Probabil ar trebui să vorbim despre asta. 320 00:26:07,899 --> 00:26:11,151 Da. Corect. 321 00:26:22,831 --> 00:26:24,790 Omule, ce mai faci? 322 00:26:26,459 --> 00:26:30,254 Am lovit naibii de mamă. Douăzeci de G de produs pe săptămână. 323 00:26:30,422 --> 00:26:32,506 Micuța Paulie e în spatele meu cu cealaltă jumătate. 324 00:26:32,674 --> 00:26:34,466 Dă-mi naiba. 325 00:26:34,634 --> 00:26:38,429 20 la sută din această încărcătură, pot ștampila pachetele pentru automate. 326 00:26:38,597 --> 00:26:41,348 Restul, cutiile pot merge direct la bodegas... 327 00:26:41,516 --> 00:26:43,601 ...lasă-i să-și facă griji pentru ștampile. 328 00:26:44,561 --> 00:26:47,187 Sunt bătut. O să lovesc dracului de rack... 329 00:26:47,355 --> 00:26:49,356 ... pune-l pe Ade să mă gătească o carbonara buna... 330 00:26:52,527 --> 00:26:53,861 Care-i problema? 331 00:26:54,029 --> 00:26:57,364 Adriana e la spital. A avut un accident. 332 00:26:57,532 --> 00:26:59,116 Ce? Când? 333 00:26:59,492 --> 00:27:01,285 Aseară în jurul orei 2:00. 334 00:27:01,494 --> 00:27:04,038 Iisuse Hristoase, ce s-a întâmplat? E bine? 335 00:27:04,205 --> 00:27:06,332 S-a lovit, dar ea va fi bine. 336 00:27:06,499 --> 00:27:09,835 Băutul și șofatul, i-am spus. Unde este ea? 337 00:27:10,003 --> 00:27:11,962 - Muntele Mercy din Dover. - Dover? 338 00:27:12,130 --> 00:27:14,506 Se pare că au virat pentru a evita o căprioară pe drum. 339 00:27:15,342 --> 00:27:17,718 - Ei? - Ea și Tony. 340 00:27:18,053 --> 00:27:20,304 Tony? Soprană? 341 00:27:21,097 --> 00:27:22,222 Uh-huh. 342 00:27:22,724 --> 00:27:25,142 - E bine? - Nici o zgârietură. 343 00:27:25,310 --> 00:27:27,394 Al naibii de noroc pe tipul ăsta. 344 00:27:28,021 --> 00:27:29,480 Da. 345 00:27:29,731 --> 00:27:31,398 Oh, da, da, da. Dover. 346 00:27:31,566 --> 00:27:34,777 Corect, are o mătușă ea este aproape de acolo care a fost bolnav. 347 00:27:34,944 --> 00:27:37,488 Este prietenă cu mătușa lui Tony. 348 00:27:40,075 --> 00:27:43,452 Bine, cineva să mă ia să-mi iau mașina. Mai bine trec acolo. 349 00:27:43,620 --> 00:27:45,579 Fabio, pune-l. 350 00:27:52,754 --> 00:27:55,756 M-am gândit că voi muri acolo fără țigară. 351 00:27:59,969 --> 00:28:01,970 Ce, deci nu vei vorbi? 352 00:28:02,138 --> 00:28:05,724 - Aproape că am fost ucis, Christopher. - Sunt doar curios. 353 00:28:05,892 --> 00:28:08,602 Ce naiba făceai in mijlocul noptii... 354 00:28:08,770 --> 00:28:11,730 ...in mijlocul neantului, într-o mașină cu unchiul meu? 355 00:28:12,357 --> 00:28:14,358 Mă conducea acasă. 356 00:28:14,526 --> 00:28:16,694 - La dracu de Dover? - Vorbeam. 357 00:28:16,861 --> 00:28:19,780 Urma să luăm ceva de mâncare. 358 00:28:19,948 --> 00:28:22,408 plec de la serviciu, Nu vreau să merg acasă. 359 00:28:22,575 --> 00:28:25,786 - Nici măcar nu ai fost acolo. - Nu, eram într-o naiba de plimbare cu chirie... 360 00:28:25,954 --> 00:28:28,747 ... să-mi sparg fundul cu o grămadă de rednecks, care își câștigă existența... 361 00:28:28,915 --> 00:28:30,916 ...sa-ti cumpar alcool si coca-cola... 362 00:28:31,084 --> 00:28:33,752 ...si toate celelalte rahaturi te bagi cu lopata in gura. 363 00:28:36,840 --> 00:28:38,966 La două dimineața? 364 00:28:39,134 --> 00:28:43,387 - Nu mă minți! Nu pot suporta. - Nu se întâmpla nimic, Christopher. 365 00:28:43,555 --> 00:28:45,305 Ar fi trebuit să te fac să mergi acasă. 366 00:28:45,473 --> 00:28:48,308 - Jur pe Dumnezeu. - Știi cum arată asta? 367 00:28:49,310 --> 00:28:51,979 Nu vorbi cu mine. Taci din gură. 368 00:29:08,580 --> 00:29:10,456 Ai vrut să mă vezi? 369 00:29:10,623 --> 00:29:13,000 - Adriana bine? - E bine. 370 00:29:13,877 --> 00:29:16,170 Oameni care nu fac curățenie după animalele lor de companie. 371 00:29:19,048 --> 00:29:20,924 Pune asta în coșul ăla pentru mine, vrei? 372 00:29:32,520 --> 00:29:34,813 A fost un noroc orb, acel accident. 373 00:29:34,981 --> 00:29:38,776 Polițistul mi-a spus că crede că vine pe un deces când a văzut mașina. 374 00:29:40,820 --> 00:29:43,572 M-as gandi la acelasi lucru dacă aș fi în locul tău. 375 00:29:43,740 --> 00:29:45,282 Dar nu este adevărat. 376 00:29:46,159 --> 00:29:48,118 Nu știu despre ce vorbești. 377 00:29:48,286 --> 00:29:52,206 Mașina ei era în magazin, eu conduceam ea acasă de la serviciu, asta-i tot. 378 00:29:53,041 --> 00:29:54,875 Căutam să luăm un burger. 379 00:29:55,043 --> 00:29:57,711 - În Dover? - Ce diferență face? 380 00:29:57,879 --> 00:30:00,214 Se pare că nu-ți pasă ea aproape a murit. 381 00:30:00,381 --> 00:30:03,842 Ar fi putut fi paralizată sau cicatrice. 382 00:30:04,010 --> 00:30:05,344 Și ai un purici? 383 00:30:05,512 --> 00:30:09,223 Ce făceai acolo singur într-o mașină cu logodnica mea? 384 00:30:09,516 --> 00:30:12,434 Vorbeam despre tine, ticălos egoist. 385 00:30:12,602 --> 00:30:15,062 Cum ai fost cel mai bun lucru asta i s-a întâmplat vreodată. 386 00:30:15,230 --> 00:30:17,397 Oh, nu crezi asta mă devastează? 387 00:30:17,565 --> 00:30:21,527 Sincer, ai marcat atât de mult peste cap când ai primit-o, la ce te aștepți? 388 00:30:21,694 --> 00:30:24,988 - Despre ce naiba vorbesti? - E un knockout. 389 00:30:25,156 --> 00:30:26,532 A 10. 390 00:30:26,699 --> 00:30:28,325 Și uită-te la tine. 391 00:30:28,493 --> 00:30:30,661 Ești medie, în cel mai bun caz. 392 00:30:30,829 --> 00:30:32,871 Așa că mai bine te împaci cu asta... 393 00:30:33,039 --> 00:30:35,249 ...sau vei fi paranoic toată viața ta. 394 00:30:35,416 --> 00:30:38,210 - O, deci asta e vina mea? - Nu sa întâmplat nimic. 395 00:30:38,378 --> 00:30:40,796 Și n-am să o spun din nou. 396 00:30:41,130 --> 00:30:43,257 Ar fi trebuit să te căsătorești cu fata aia acum doi ani. 397 00:30:43,424 --> 00:30:46,552 Toată lumea știe că ai fost cel mai mare nenorocit de cărucior din jur... 398 00:30:46,719 --> 00:30:48,595 ... ultimii patru sau cinci ani. 399 00:30:48,763 --> 00:30:52,099 Criza ta de mijloc. Ai dracu o mănușă de prins. 400 00:30:56,479 --> 00:30:58,939 Despre tot ceea ce consider sacru... 401 00:30:59,399 --> 00:31:01,608 ...pe copiii mei... 402 00:31:01,776 --> 00:31:04,111 ...nu se întâmplă nimic între mine și Adriana. 403 00:31:16,875 --> 00:31:18,458 Tony a plecat fără nicio zgârietură. 404 00:31:18,918 --> 00:31:22,421 Dar Adriana a suferit o lovitură puternică la cap. 405 00:31:22,964 --> 00:31:25,924 Adriana a fost prinsă oferindu-i o mufă tipului mare. 406 00:31:26,092 --> 00:31:30,429 Și când paramedicii i-au găsit, ea avea încă penisul în gură. 407 00:31:30,597 --> 00:31:35,058 Statisticile arată că majoritatea mașinii simple Decesele sunt rezultatul băieților... 408 00:31:35,226 --> 00:31:37,394 ... să-și scoată încărcătura la volan. 409 00:31:37,562 --> 00:31:40,439 Se pare că a venit peste parasolarul. 410 00:31:43,192 --> 00:31:44,443 Sanseverino. 411 00:31:44,736 --> 00:31:47,738 Ghici cine a căzut pe Tony Soprano? 412 00:31:48,364 --> 00:31:51,158 Acesta este adevărul. Este un fapt. 413 00:31:51,326 --> 00:31:54,202 Dacă era bătrâna mea, următorul lucru pe care l-ar suge este o țeavă de eșapament. 414 00:31:54,370 --> 00:31:57,331 Acea tăietură destul de mică poate suge această țeavă oricând vrea ea. 415 00:31:57,498 --> 00:32:00,792 - De parcă ai avea vreodată o șansă. - Hei, lasă-mă să-ți spun ceva. 416 00:32:00,960 --> 00:32:04,671 Când Christopher era la dezintoxicare, ea mă suna tot timpul. 417 00:32:04,839 --> 00:32:06,965 - Am fost atât de aproape. - Atunci ai o problemă... 418 00:32:07,133 --> 00:32:10,010 ...pentru ca braciola ta nici măcar nu este atât de lung. 419 00:32:15,099 --> 00:32:17,643 - Ce e atât de amuzant? - Nimic. 420 00:32:18,311 --> 00:32:20,687 Nu părea nimic. Vreau să aud marea glumă. 421 00:32:20,855 --> 00:32:22,981 Ia-o ușurel. Pur și simplu tragem la rahat. 422 00:32:23,149 --> 00:32:26,777 - Tocmai vorbeam despre braciola mea. - Da, ce zici de asta? 423 00:32:27,195 --> 00:32:31,031 - Deci te descurci, nu? - I-am pus o întrebare dracului. 424 00:32:32,200 --> 00:32:35,035 - Pentru ce îmi rupi mingile? - Vreau un răspuns al naibii. 425 00:32:35,203 --> 00:32:37,704 Ce e al naibii de hilar, naibii de plutor de paradă? 426 00:32:39,123 --> 00:32:42,542 Sunt un al naibii de căpitan acum. Nu-mi vorbești așa. 427 00:32:42,710 --> 00:32:45,379 - Oh, haide, băieţi. - Nu pune mâna pe mine! 428 00:32:45,546 --> 00:32:48,173 - Chrissy, pentru dragoste... - La naiba cu toţi. 429 00:32:48,341 --> 00:32:49,633 - Hei, hei! - Nenorocitul! 430 00:32:49,801 --> 00:32:51,885 - Hei, stai. - Vito, ușor. 431 00:32:56,557 --> 00:32:58,809 Vina, Jimmy, te rog alături de mine. 432 00:32:58,977 --> 00:33:02,396 Deci, vorbiți cu mine, băieți. Cum ne simțim în acestea? 433 00:33:02,563 --> 00:33:04,439 Hei, dragă. Am mâncat deja. 434 00:33:04,607 --> 00:33:08,694 - E o caserolă în... - Târfa mincinoasă! 435 00:33:08,861 --> 00:33:11,947 - Încetează! ce faci? - Îi sugeai penisul! 436 00:33:12,115 --> 00:33:13,323 Georgie mi-a spus totul. 437 00:33:13,491 --> 00:33:16,576 Chirurgul de pe masa de operație a spus că gemi numele lui Tony. 438 00:33:16,744 --> 00:33:19,830 - Ce vrei sa spui? - Mințiți-mă! 439 00:33:19,998 --> 00:33:22,708 Ce făceai atunci în Dover? Vedea? Vedea? 440 00:33:22,875 --> 00:33:25,252 Nu poți să-mi spui pentru că știu ce făceai. 441 00:33:25,420 --> 00:33:27,421 Celălalt dealer al tău de droguri este acolo. mi-am amintit. 442 00:33:27,588 --> 00:33:29,339 - Daţi-i drumul. Negați. - Bine. 443 00:33:29,507 --> 00:33:33,093 Ieșeam să-l văd pe Andre, dar nu sugeam penisul nimănui. 444 00:33:33,261 --> 00:33:34,678 Cum ai putea spune asta? 445 00:33:34,846 --> 00:33:37,389 Deci voi doi aveați să plecați a tras o grămadă de rânduri... 446 00:33:37,557 --> 00:33:39,933 - ... mergi dracului de a observa păsările? - Oh, fiule de căţea. 447 00:33:40,101 --> 00:33:43,603 Voiam să stau treaz toată noaptea și curăță acest nenorocit de rahat. 448 00:33:43,771 --> 00:33:46,690 Toată lumea știe despre asta. Toată lumea vorbește despre asta. 449 00:33:48,735 --> 00:33:50,694 - Nu, te rog. - Vrei să folosesc, târfă. 450 00:33:50,862 --> 00:33:54,614 - Mă omori. - Nu, eu nu. Te iubesc. 451 00:33:57,118 --> 00:33:58,243 Opreste-te. 452 00:33:59,537 --> 00:34:02,581 - Nenorocitule! - Curva dracului. 453 00:34:05,126 --> 00:34:06,960 Gâtul meu! 454 00:34:07,128 --> 00:34:09,504 Pleacă naibii de aici. 455 00:34:09,672 --> 00:34:11,631 Nu vreau să te mai văd niciodată. 456 00:34:45,500 --> 00:34:48,627 - Credeam că ai un test de algebră. - O, relaxează-te. 457 00:34:48,795 --> 00:34:50,670 Ce ați spus? 458 00:34:52,090 --> 00:34:55,133 Uite, am studiat 45 de minute consecutive. Nu am o pauză? 459 00:34:58,304 --> 00:35:01,431 Salut, ce faci? 460 00:35:01,974 --> 00:35:03,767 A.J., cum merge? 461 00:35:04,352 --> 00:35:05,685 Hei, unchiule Tony. 462 00:35:07,021 --> 00:35:09,981 Am venit la un moment prost? Trebuie să vorbesc cu tine. 463 00:35:11,943 --> 00:35:14,528 A.J., du-te sus, studiază. 464 00:35:14,695 --> 00:35:17,447 - Ei bine, ce zici de pizza? - Acum. 465 00:35:22,453 --> 00:35:24,037 Studiu. 466 00:35:33,631 --> 00:35:35,423 Bine, ce e? 467 00:35:35,591 --> 00:35:37,592 Am fost la Taverna Belleville dupa munca... 468 00:35:37,760 --> 00:35:41,179 ... și Larry acolo jos a spus micuțul nostru verișoara era acolo, nenorocit. 469 00:35:41,347 --> 00:35:43,473 I-a spus cineva ce se întâmpla în mașină. 470 00:35:44,100 --> 00:35:47,686 - Nu sa întâmplat nimic în mașină. - Bineînțeles că nu, dar crede că a fost. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,980 A început să bea din nou, a bătut-o pe Adriana... 472 00:35:50,148 --> 00:35:52,149 ...si a aruncat-o afară din nenorocita de casă. 473 00:35:52,316 --> 00:35:54,651 Unde-i nenorocitul lui de autocontrol, acest tip? 474 00:35:54,819 --> 00:35:57,487 Micuța Paulie îl caută acolo să-l domnească. 475 00:35:57,780 --> 00:35:59,656 Spunea niște lucruri nebunești despre tine. 476 00:36:01,492 --> 00:36:03,827 Oh, copilul ăsta al naibii. 477 00:36:04,245 --> 00:36:06,079 Christopher nu are dreptate în cap, Ton. 478 00:36:06,247 --> 00:36:08,915 Adică cine naiba știe de ce este capabil. 479 00:36:09,083 --> 00:36:11,084 Ei bine, el știe unde să mă găsească. 480 00:36:11,252 --> 00:36:13,670 Îl vezi, îi spui asta. 481 00:36:14,922 --> 00:36:16,798 Trebuie să-ți folosești John. 482 00:36:25,016 --> 00:36:28,435 Să ai o zi mai devreme, nu? Mă duc dimineața la magazin. 483 00:36:28,603 --> 00:36:31,354 Uite, relaxează-te. Du-te oricând vrei. 484 00:36:39,614 --> 00:36:41,948 Ce dracu e în neregulă cu el? 485 00:36:42,450 --> 00:36:44,993 Ce vrei, Tony? Nu a putut aduce asta în sine? 486 00:36:45,161 --> 00:36:46,953 Ce, nici nu pot intra și salută? 487 00:36:47,121 --> 00:36:50,373 Ceea ce vrei este să știi dacă am auzit rahatul dezgustător pe care îl spun. 488 00:36:50,541 --> 00:36:52,542 Măcar să ai curaj să ieși și să mă întrebe. 489 00:36:52,710 --> 00:36:55,212 - Nu este adevărat. - Ştii ce, la dracu'. 490 00:36:55,379 --> 00:36:56,963 Să mă draci? La naiba. 491 00:36:57,131 --> 00:37:00,217 Trebuie să-ți ascuns fiul din cauza nenorocitele tale de coridor? 492 00:37:00,384 --> 00:37:03,053 Îți este teamă că va fi prins în focul încrucișat? propriul tău fiu? 493 00:37:03,221 --> 00:37:05,180 Christopher e supărat. Ar putea veni. 494 00:37:05,348 --> 00:37:08,141 Ar putea spune unele lucruri pe care un copil nu ar trebui să audă. 495 00:37:08,309 --> 00:37:10,477 Doar te rog pleca. 496 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 Nici nu vreau să mă uit la tine. 497 00:37:56,524 --> 00:37:58,942 Nenorocitul! 498 00:38:13,708 --> 00:38:15,208 Nenorocitul de armă! 499 00:38:20,047 --> 00:38:21,715 Dă-mi două. 500 00:38:22,133 --> 00:38:25,051 Copilul ăsta nu va apărea, T. Probabil e într-un jgheab. 501 00:38:25,386 --> 00:38:27,345 Da, sper că s-a epuizat. 502 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 - Unde ești, dracu'? - Are o armă. 503 00:38:30,474 --> 00:38:33,852 Știu că ești acolo sus, nenorocitule! De ce nu iesi...? 504 00:38:34,895 --> 00:38:37,022 - Ştii ce să faci. - Esti al naibii de norocos! 505 00:38:37,690 --> 00:38:40,150 Ești al naibii de norocos că am rămas fără sarcină. 506 00:38:40,318 --> 00:38:43,069 Taci, cocoșule, sau îți voi despărți nenorocitul de braț. 507 00:38:43,237 --> 00:38:47,198 Totul s-a terminat, toată lumea. Bucurați-vă de seară. 508 00:38:47,366 --> 00:38:49,617 Client nemultumit. 509 00:39:17,021 --> 00:39:20,106 Lasă-mă naiba! Vă voi omorî pe toți! 510 00:39:20,274 --> 00:39:22,525 Ucideți-vă pe toți! 511 00:39:27,907 --> 00:39:30,492 Te afli pe șef dintr-o familie? 512 00:39:31,786 --> 00:39:34,954 M-ai mințit! Făceai scor cu ea. 513 00:39:35,122 --> 00:39:37,832 - Ea a recunoscut. - Şi ce dacă? 514 00:39:38,000 --> 00:39:41,378 Nu pot scăpa de stres din când în când? Nu am destule probleme? 515 00:39:41,670 --> 00:39:45,423 M-ai trimis în Carolina de Nord ca să poți să-mi tragi prietena. 516 00:39:46,634 --> 00:39:49,386 Ce fel de animal nenorocit crezi că sunt, nu? 517 00:39:49,970 --> 00:39:53,765 - Nici măcar nu mi-a intrat gândul în cap! - Ești un bărbat singur într-o mașină cu ea. 518 00:39:53,933 --> 00:39:57,268 M-ai împins la asta. M-ai împins la asta! 519 00:40:04,485 --> 00:40:07,570 După cum văd eu, Tony, trebuie să aibă știa că arma era goală. 520 00:40:07,738 --> 00:40:09,322 Uite ce a pompat în mașina ta. 521 00:40:09,490 --> 00:40:13,868 Ce încerci să spui, Paulie? La naiba încerci să spui, Paulie? 522 00:40:22,545 --> 00:40:23,920 Ori îmi spui chiar acum... 523 00:40:24,338 --> 00:40:28,049 ... că o poți lua în inima ta ca nu am facut rahatul asta... 524 00:40:30,594 --> 00:40:33,012 ...sau asta e cât de departe mergem. 525 00:40:42,022 --> 00:40:43,606 - Nenorocitul. - Tony, haide. 526 00:40:43,774 --> 00:40:46,484 - Ascultă pe altcineva pentru o schimbare. - Dă-l dracului. 527 00:40:46,819 --> 00:40:49,779 Tony, încearcă în felul meu. 528 00:40:49,947 --> 00:40:51,865 Ascultă la mine. 529 00:41:16,599 --> 00:41:20,018 domnule Soriano, ce pare a fi problema? 530 00:41:20,186 --> 00:41:22,896 soprano. Sunt bine. Este prietenul meu aici trebuie să vorbească cu tine. 531 00:41:23,063 --> 00:41:24,814 Ei bine, știi unde este admiterea la Urgențe. 532 00:41:25,065 --> 00:41:27,817 Uite, ai undeva poate am putea vorbi? 533 00:41:27,985 --> 00:41:32,071 E 3 dimineața și tocmai am terminat o rotație de 17 ore. 534 00:41:32,239 --> 00:41:35,158 Orice răni prin împușcătură sau rotule rupte? 535 00:41:39,121 --> 00:41:41,748 Două minute. Ești un doctor excelent. 536 00:41:41,916 --> 00:41:44,959 De aceea l-am adus aici. Haide. 537 00:41:54,428 --> 00:41:58,973 Acest domn de aici este logodnicul a domnișoarei cu care eram. 538 00:41:59,141 --> 00:42:01,100 Acum s-a băgat în cap... 539 00:42:01,268 --> 00:42:03,978 ... că a existat sex oral în momentul epavei. 540 00:42:04,146 --> 00:42:06,731 - Ascultă, eu... - Hei, hei, hei. 541 00:42:08,609 --> 00:42:10,360 Doar o secundă. 542 00:42:11,111 --> 00:42:13,613 Și, firește, este foarte supărat. 543 00:42:13,781 --> 00:42:16,115 Așa că trebuie să-i spui că nu a fost. 544 00:42:16,367 --> 00:42:20,036 Evident că simte presiunea. O să mintă. 545 00:42:20,204 --> 00:42:24,832 Nu am obiceiul de a minți despre orice. 546 00:42:25,000 --> 00:42:30,129 Dar dacă cineva a primit ceva in masina... 547 00:42:30,297 --> 00:42:31,923 ...cum aș putea să mărturisesc asta? 548 00:42:32,091 --> 00:42:35,468 Ei bine, în calitate de participant, ați putea explica cat de medical nu se poate. 549 00:42:35,803 --> 00:42:37,470 - Scuzați-mă? - Ei bine, de exemplu... 550 00:42:37,638 --> 00:42:40,640 ...dacă purta centura de siguranță, ar fi fost abraziuni... 551 00:42:40,808 --> 00:42:43,309 ...la aspectul anterior lateral a claviculei. 552 00:42:43,477 --> 00:42:45,270 Sau mijlocul sternului drept? 553 00:42:45,437 --> 00:42:46,646 Ești medic? 554 00:42:47,398 --> 00:42:50,733 Nu, sunt certificat de pre-board terapeut de masaj. 555 00:42:52,653 --> 00:42:54,821 La fel a avut ea vreunul din acele lucruri? 556 00:42:54,989 --> 00:42:56,281 De fapt, da. 557 00:42:56,448 --> 00:43:00,702 Pe claviculă dreaptă și pe stern, chiar deasupra procesului xifoid... 558 00:43:00,869 --> 00:43:04,247 ... ceea ce ar indica un drept poziţia în momentul impactului. 559 00:43:04,415 --> 00:43:06,916 Bine, deci, ce spune el este că stătea în picioare. 560 00:43:10,504 --> 00:43:13,715 În regulă. Mulțumesc, doctore. Haide. 561 00:43:16,051 --> 00:43:19,679 Pentru copii, Fundația Make-A-Wish, orice. Aici. 562 00:43:21,807 --> 00:43:23,182 Multumesc. 563 00:43:27,271 --> 00:43:29,188 Ce vrei de la mine? 564 00:43:29,607 --> 00:43:31,149 Presupun că te cred. 565 00:43:32,735 --> 00:43:34,360 În regulă. 566 00:43:37,865 --> 00:43:40,491 Ai aruncat mâncare în Vito. Asta trebuie rezolvat. 567 00:43:40,659 --> 00:43:43,536 El râdea, care a fost greșit. 568 00:43:48,334 --> 00:43:51,502 Dar în acest moment acum, nu contează. 569 00:43:54,548 --> 00:43:58,009 Chiar dacă nu era adevărat, este ceea ce cred oamenii. 570 00:43:58,344 --> 00:44:00,720 Ei știu că ai fost acolo scorând coca-cola cu ea. 571 00:44:00,888 --> 00:44:04,182 Ce îți pasă de ce cred oamenii? Știi adevărul. 572 00:44:04,850 --> 00:44:07,060 Trebuie să trăiesc în lume. 573 00:44:07,686 --> 00:44:10,229 Și acum semăn cu Joe Jerkoff. 574 00:44:15,986 --> 00:44:17,987 Nu, nu, nu, nu. 575 00:44:26,914 --> 00:44:30,083 Știi ce? Aș fi putut la fel de bine să-i fi tras-o. 576 00:44:30,584 --> 00:44:31,876 Mulţumesc. 577 00:44:39,385 --> 00:44:40,176 Buna ziua? 578 00:44:44,932 --> 00:44:47,517 Am sunat la uşă de şase ori. Nimeni nu a răspuns. 579 00:44:47,685 --> 00:44:50,770 - Ce faci aici? - Vreau să vorbesc cu tine. 580 00:44:51,105 --> 00:44:55,608 - Dacă ai venit să-l iei, nu se duce. - Crezi toate prostiile astea pe care le spun? 581 00:44:55,776 --> 00:44:58,319 Sunt atât de oribil? Serios? 582 00:44:58,529 --> 00:45:02,115 Unde e fum, acolo e foc. Nu știu ce ai făcut. 583 00:45:02,282 --> 00:45:05,702 Ce se va întâmpla când copiii tăi auzi asta? Meadow te suspectează deja. 584 00:45:05,869 --> 00:45:07,787 - Ce suspecte? - Te-a văzut la club. 585 00:45:07,955 --> 00:45:09,789 Ea a spus că a crezut că te-ai înghițit. 586 00:45:09,957 --> 00:45:11,958 Ce vrei sa spui? Eu nu fac droguri. 587 00:45:12,126 --> 00:45:15,086 Ea știe despre accident. Ce crezi că o să creadă? 588 00:45:15,254 --> 00:45:18,172 - Și cu Anthony la vârsta aceea? - Oh, haide, copii. 589 00:45:18,340 --> 00:45:20,800 - Copiii. Este vorba despre tine. - Bine. Deci totul este despre mine. 590 00:45:20,968 --> 00:45:22,760 Ce, nu vreau să spun nimic pentru tine? 591 00:45:22,928 --> 00:45:26,139 Că trebuie să trăiesc cu asta se învârte în jurul meu? 592 00:45:27,099 --> 00:45:30,059 Bine, uite, uită ce spun ei. te intreb. 593 00:45:30,227 --> 00:45:32,228 Crezi că aș avea relații sexuale cu ea? 594 00:45:32,396 --> 00:45:35,148 Adriana, care va fi un membru al acestei familii? 595 00:45:38,068 --> 00:45:40,778 Acum, vreau să-mi răspunzi sincer. 596 00:45:42,448 --> 00:45:45,199 Uite, știu că nu am fost un sfânt al naibii, bine... 597 00:45:45,367 --> 00:45:48,703 ...și ai o mulțime de probleme a ta pe tema asta... 598 00:45:49,371 --> 00:45:52,415 ...dar nu ai fost chiar un sfânt nenorocit. 599 00:45:57,004 --> 00:45:58,671 Nu. Nu, nu, nu. Vino aici. 600 00:46:02,468 --> 00:46:05,303 Crezi că m-aș apropia fata aia asa? 601 00:46:16,940 --> 00:46:18,608 Multumesc. 602 00:46:24,364 --> 00:46:27,575 Uite, te rog să tragi cu mine pentru a pune o față bună pe chestia asta. 603 00:46:27,743 --> 00:46:30,286 De dragul copiilor și al acestei familii. 604 00:46:30,454 --> 00:46:32,789 Trebuie să te eliberez pe cauțiune? 605 00:46:33,707 --> 00:46:36,876 Nu se termină, prostiile tale. 606 00:46:55,562 --> 00:46:58,189 Folosește o trecere de pietoni! 607 00:47:09,117 --> 00:47:11,285 Isus Hristos. 608 00:47:11,453 --> 00:47:13,371 Nu te entuziasma complet. 609 00:47:14,248 --> 00:47:16,249 Cea mai mare parte provine din accident. 610 00:47:16,416 --> 00:47:18,251 Ești bine? 611 00:47:18,418 --> 00:47:20,586 Ce naiba crezi? 612 00:47:20,963 --> 00:47:25,424 Sunt dat afară din casa mea, s-ar putea să am colită ulceroasă și mă suni. 613 00:47:25,926 --> 00:47:29,720 Am dori permisiunea dvs. de a pune un dispozitiv de ascultare în afacerea dvs. 614 00:47:30,264 --> 00:47:32,807 Relația asta cu Tony ne-ar putea aduce multe discuții. 615 00:47:32,975 --> 00:47:36,978 - Nu uita, pe el îl urmăm. - Nu există nicio relație. 616 00:47:37,229 --> 00:47:41,440 Cu cât îl punem mai repede deoparte pe Tony, cu atât mai repede poți să-ți faci viața. 617 00:47:42,109 --> 00:47:45,611 Putem obține o hotărâre judecătorească de instalare un dispozitiv, dar asta va face viața mai simplă. 618 00:47:46,947 --> 00:47:49,824 La naiba. Fac destule pentru voi oameni. 619 00:47:49,992 --> 00:47:53,077 - Nu îmi deranjezi clubul. - Adriana... 620 00:47:53,620 --> 00:47:57,415 ...este un sindrom, protejarea abuzatorilor. 621 00:47:59,751 --> 00:48:02,587 Dacă ar fi fost Christopher singur într-o mașină cu o femeie... 622 00:48:02,754 --> 00:48:04,714 ... l-aș fi ucis. 623 00:48:15,142 --> 00:48:16,642 Multumesc. 624 00:48:36,955 --> 00:48:39,999 Arthur trimite ceva, cu complimentele lui. 625 00:48:40,167 --> 00:48:41,667 Multumesc. 626 00:48:52,137 --> 00:48:53,679 Bucurați-vă. 627 00:48:59,603 --> 00:49:01,687 O să merg acolo. 628 00:49:10,197 --> 00:49:12,448 - Mă bucur să te văd, Ton. - O, mulţumesc. 629 00:49:14,034 --> 00:49:16,243 Gravy e bun în seara asta. 630 00:49:26,713 --> 00:49:28,422 Mă bucur să te văd. 631 00:49:28,590 --> 00:49:30,841 Sper să aveți o seară plăcută. 632 00:49:39,518 --> 00:49:40,977 Doamnelor.